[마음공부]에크하르트 톨레 삶으로 다시 떠오르기 5장: 단단한 고통체!(Hard tormentor)

결코 잠들지 않는

never falling asleep

단단한 고통체를 가지고

with a hard, tormented body

있는 사람도 있다.

There are some who do.

그들은 평소에 미소 짓거나

They usually smile,

예의 바르게 대화할지 모른다.

I don't know how to talk politely.

 

 

하지만 겉의 한 층을 벗겨 내면

But if you peel off the outer layer,

불행한 감정 덩어리가 펄펄 끓고 있어서

There's a lot of unhappy

emotions in the air.

일어나는 모든 일에 맞대응하려 하고,

He's trying to counteract everything

that's happening.

누군가와 대결하거나 비난하려 하고,

To confront or condemn someone.

무엇인가 불행한 것을 발견하려고

To discover something unfortunate

기다린다는 것은 초능력자가

Waiting is something that a person

with supernatural powers can do.

아니더라도 알아차릴 수 있다.

No, but you can see it.

 

 

 

그들의 고통체는 언제나 굶주려 있으며

Their suffering is always hungry.

만족해하는 경우가 없다.

be never satisfied

적을 필요로 하는 에고의 욕구가

Ego's need for enemies.

극대화된 상태이다.

be maximized

 

 

 

-에크하르트톨레<삶으로 다시 떠오르기>

 

포항 구룡포공원

 

 

비교적 사소한 일들도

Even the relatively trivial things. 

그들의 반응으로 크게 확대되면서,

with their response greatly magnified,

그들은 다른 사람들을 자신의 드라마에

They're not going to let other people

watch their own dramas.

끌어들여 반응을 얻으려고 시도한다.

Trying to get a response

by pulling him in.

조직이나 개인을 상대로 궁극적으로는

ultimately against an

organization or individual

무의미한 투쟁과 소송을

Meaningless struggles and lawsuits.

끝없이 이어가는 사람도 있다.

Some people go on endlessly.

 

 

헤어진 배우자나 연인에게

To a broken spouse or lover.

편집증적인 증오를 가지고

with paranoid hatred

다른 것은 전혀 눈에

Everything else is in your eyes.

들어오지 않는 사람도 있다.

Some people don't come in.

이들은 자신이 지닌 고통을

They're going to take care of their pain.

알아차리지 못하며,

without notice

극단적인 반응을 통해

through an extreme reaction

그 고통을 사건과

The pain was caused by the incident.

상황에 투사한다.

project on the situation

 

 

자기를 자각하는

self-aware

능력이 전혀 없기 때문에

for lack of ability at all

실제 사건과, 사건에 대한

We're talking about the actual events,

the actual events.

자신의 반응을 구별하지 못한다.

cannot distinguish one's own reaction

그들의 관점에서는 불행과

From Soot's point of view, unhappiness,

심지어는 고통 자체도

Even the pain itself.

사건이나 상황 속에 들어 있다.

be in an affair or situation

자신의 상태를 깨닫지 못하기 때문에

Because he doesn't realize his condition.

자신이 깊이 불행하고 고통받고

He's deeply unhappy, deeply distressed.

있다는 사실조차 모른다.

I don't even know there is.

 

포항 구룡포공원

 

 

때로는 이러한

at times like this

무거운 고통체를 가진 사람들이

People with heavy torments

어떤 이상을 위해 싸우는

fighting for any ideal

활동가가 되는 경우가 있다.

be an activist in some cases

그것이 실제로 가치 있는

It's actually worth it.

이상일 수도 있으며, 처음에는

It may be abnormal, and at first,

그 활동도 성공적이다.

The activity is also successful.

 

 

그러나 그들의 말과 행동에

But in their words and actions,

흐르는 부정적인 에너지와,

The negative energy that flows.

적과 분쟁을 필요로 하는

in need of conflict with the enemy

무의식 때문에 반대파가

Unconsciousness has caused

the opposition to believe

늘어나는 경향이 있다.

tend to increase

 

 

그들의 활동은

Their activities are...

대개 자기 조직 안에서

Usually within one's

own organization,

적을 만들면서 끝이 난다.

It ends by making enemies.

어디를 가든 그들은

Wherever they go, they're...

기분 나쁠 이유를 찾으며,

Looking for a reason to feel bad.

그들의 고통체는 정확히

Their pain is exactly

what they're suffering from.

자신이 찾고 있는 것을

What you're looking for.

계속해서 발견하기 때문이다.

Because they keep finding it.

 

 

-에크하르트톨레<삶으로 다시 떠오르기>

 

김제 지평선축제