내적 공간은
inner space
또한 자신의 형상 정체성을
It's also about the identity of its own shape.
강조하려는 필요성을 내려놓을 때 일어난다.
It happens when you put down
the need to emphasize.
그 필요성은 에고의 필요성이다.
The necessity is the necessity of the Ego.
그것은 진정한 필요가 아니다.
It is not a real need.
여기에 대해서는 앞에서도
I've never heard of this before.
간단히 살펴보았다.
I took a quick look at it.
그러한 행동 패턴을 하나씩
One by one such behavior patterns like that.
버릴 때마다 내적 공간이 나타난다.
Every time you throw it away,
an inner space appears.
더 진정한 자기 자신이 되는 것이다.
To be more true to oneself.
에고에게는 그것이 마치 자신을
For Ego, it's as if it's about himself.
잃어버리는 것처럼 보이겠지만,
It may seem like you're losing it,
실제로는 그 반대다.
In reality, the opposite is true.
이미 예수는
Jesus is already...
자기 자신을 발견하기 위해
To discover oneself
자기 자신을 버려야 한다고 가르쳤다.
taught him to abandon himself.
형상과의 동일화라는 행동 패턴을
The behavioral pattern of being
identical to the shape.
하나씩 내려 놓을 때마다,
Every time you put it down one by one,
형상 차원에 있는 자신을 덜 강조하게 되고,
You're less likely to emphasize yourself
in the shape dimension.
형상 너머에 있는 자신은 더 충분히 나타난다.
The self beyond its shape is more fully visible.
적어짐으로써 더 많아질 것이다.
It will be more by writing down.
-에크하르트톨레<삶으로 다시 떠오르기>
사람들이 무의식적으로
People unconsciously
자신들의 정체성을 강조하고
Emphasize their identity.
시도하는 몇 가지 방식들이 있다.
There are several ways to try.
만약 당신이 충분히 깨어 있다면
If you're awake enough,
이런 무의식적인 패턴들 중
Of these unconscious patterns,
몇 가지를 자신 안에서
Some things that you'really.
탐지할 수 있을 것이다.
We'll be able to detect.
자신이 한 것에 대해 인정을 요구하고,
He demands recognition for
what he's done.
인정받지 못하면 화가 나거나
If you don't get recognized,
you get angry.
마음이 상하는 것.
a hurtful thing
자신의 문제나 병에 대해 말하거나
To talk about one's problems or illness.
소란을 피움으로써
by making a fuss
관심을 끌려고 하는것.
trying to attract attention
아무도 묻지 않았고
No one asked.
상황에 변화를 일으키지도 못하는데
You can't make a difference.
굳이 자신의 의견을 말하는 것.
To express one's opinion
in a particular way.
다른 사람 자체보다도
More than anyone else.
그 사람이 자신을
He's the one who thinks
he's the one of them.
어떻게 보는가를 더 신경쓰는 것.
To care more about how to see
즉, 다른 사람을 자기 에고의 반영이나
In other words, the reflection of
one's own writing on their own,
에고 강화의 목적으로 이용하는 것.
Use for the purpose of strengthening Ego.
소유물, 지식, 외모, 지위, 신체적 힘 등을
property, knowledge, appearance,
position, physical strength, etc
통해 사람들에게 자신에 대한
It's a great way to get people
to think about themselves.
인상을 심으려고 노력하는 것.
trying to make an impression
무엇인가 혹은 누군가에 대한
about something or someone
분노에 찬 반응을 통해
through an angry reaction
에고를 일시적으로 부풀리는 것.
To inflate the error temporarily.
일들을 개인적으로 해석해
I want you to interpret them.
감정이 상하는 것.
an offense against one's feelings
마음속에서 혹은 입 밖으로
in or out of one's mouth.
도움이 안 되는 불평을 늘어놓음으로써
By making unhelpful complaints,
자신은 옳고 상대방은 틀린 것으로 만드는 것.
To make oneself right and the other wrong
주목받기를 원하고
You want to be noticed.
중요한 사람으로 보이기를 원하는 것.
To want to look important
-에크하르트톨레<삶으로 다시 떠오르기>
일단 이러한 행동 패턴을
Well, let's start with
this pattern of behavior.
자신 안에서 탐지했다면
If he detected it inside himself,
한 가지 실험을 해
Do an experiment.
볼 것을 제안한다.
I suggest you see.
그 패턴을 버리면
If you throw that pattern away,
어떤 느낌이 들며
with a certain feeling
무슨 일이 일어날지
What's gonna happen?
관찰하는 것이다.
It's to observe.
단지 그 패턴을 중단하고
Just stop the pattern.
무슨 일이 일어나는지 보라.
Look what happens.
형상 차원에서
in terms of shape
자신이 누구인가를
Who you are.
덜 강조하는 것은
Less emphasis is on
의식을 생겨나게 하는
evoking consciousness
또 하나의 방법이다.
It's another way.
자신의 형상 정체성을
He's got his own shape identity.
강조하는 것을 중단할 때,
When you stop emphasizing,
얼마나 큰 힘이 당신을 통해
How big a force is through you
세상 속으로 흘러들어 가는지
I don't know if it's flowing
into the world.
발견할 수 있다.
You can find it.
-에크하르트톨레<삶으로 다시 떠오르기>
'홍나의 마음공부' 카테고리의 다른 글
| [마음공부]에크하르트 톨레 삶으로 다시 떠오르기 4장 : 나쁜사람, 피해자, 연인(Bad guy, victim, lover) (4) | 2023.11.15 |
|---|---|
| [마음공부]에크하르트톨레: 삶으로 다시 떠오르기 9장: 깨어남(Awakening) (30) | 2023.11.13 |
| [마음공부]에크하르트톨레 - 삶으로 다시 떠오르기 3장: 모든 구조물은 불안정하다(All structures are unstable) (30) | 2023.11.05 |
| [마음공부]에크하르트톨레 삶으로 다시 떠오르기 4장: 행복의 비밀(The Secret of happiness) (0) | 2023.09.24 |
| [마음공부]에크하르트 톨레 삶으로 다시 떠오르기 5장: 단단한 고통체!(Hard tormentor) (0) | 2023.09.10 |
