[마음공부]에크하르트 톨레 삶으로 다시 떠오르기 4장 : 나쁜사람, 피해자, 연인(Bad guy, victim, lover)

나쁜사람(Bad guy)

 

어떤 에고는

Some egos

칭찬이나 찬사를 얻지 못하면

If you don't get compliments

or compliments

 다른 형태의 관심으로

방향을 바꾸어

in a different form of interest
in a different direction

 그것을 끌어내기 위한

역할을 연기한다.

To bring it out
Play the role.

 

 

예를 들어, 

For example,

긍정적인 관심을 얻지 못하면

If you don't get positive attention 

상대방에게 부정적인 반응을 자극해

It stimulates the other person's

negative reaction  

부정적인 관심을 끌어내려고

To attract negative attention

할지도 모른다.

You might.

이것은 아이들에게서도

It's not just in kids, either

흔히 볼 수 있다.

t is common to see.

관심을 끌기 위해

말썽을 피우는 것이다.

in order to
It's about making trouble.

 

 

특히 에너지의 장에 축적된 오래된

Old accumulated in the field of

energy, especially

감정적 고통이 활성화되어

있을 때는,

When emotional pain is active,

즉 과거의 감정적인 고통이

In other words, the emotional

pain of the past

더많은 고통을 통해

through more pain

새롭게 되살아나기 원할 때는,

When you want to come back,

그러한 부정적 역할 연기가

더 두드러진다.

Such a negative role acting
It stands out more.

 

유명해지려고

To be famous

범죄를 저지르는 것도

And committing a crime

이런 종류의 에고이며,

It's this kind of ego,

그들은 나쁜 평판과 형태로 

They have a bad

reputation and form

다른 사람들의 관심을 받는다.

It gets the attention of others.

"나는 분명히 존재한다고, 어찌 됐든

"I definitely exist, anyway."

무의미한 존재는 아니라고 말해 줘."

Tell me it's not meaningless."

하고 외치는 것 같다.

It seems to be shouting.

 

이러한 병적인 형태의 에고도

this pathological form of ego

단지 정상적인 에고가

It's just that normal ego

극단적으로 변한

것일 뿐이다.

It's just changed

to the extreme.

 

=에크하르트톨레

 

 

피해자(Victim)

 

피해자의 역할도

The role of the victim

에고가 매우 흔하게

Ego is very common

연기하는 역할들 중 하나이다.

It's one of those acting roles.

그 에고가 추구하는 관심의 형태는

The form of interest that

Ego seeks is

'나'의 문제,

'나와 나의 이야기'에

The question of "Me",

"My Story"

대한 사람들의 동정과

people's sympathy for

연민과 관심이다.

It's compassion

and concern.

 

 

자신을

피해자로 보는 것은

I's To see him as a victim

불평하고 상처입고

complaining and hurting

몹시 화내는 것과 같은

as mad as hell

에고의 많은 패턴 중

하나이다.

It is one of many

patterns of ego.

물론, 일단 나에게 피해자 역할을

Of course, first of all,

I'm going to be the victim

부여한 하나의 이야기에 자신을 

I'm going to tell you a story

동일화하면 나는 그것이 끝나는 

If you equalize it,

I think it's the end

것을 원하지 않는다.

I don't want to.

 

 

따라서 심리치료사라면

So if you're a psychotherapist

누구나 알고 있듯이

as everyone knows

에고는 자신의 '문제들'이

Ego said that his problems

끝나는 것을 원치 않는데,

I don't want it to end,

왜냐하면 그것들이 에고의

정체성의 일부이기 때문이다.

It's because they're the ones

that are the ones that are ego
Because it's part of identity.

 

만약 아무도

If there's

 '나의 슬픈 이야기' 에

In "My Sad Story"

귀를 기울이지 않으면,

If you don't listen,

나는 머릿속에서

In my head

몇 번이나 되풀이해 말하면서 

I've said it over and over again

자기를 불쌍하게 느낀다.

feel sorry for oneself.

 

그렇게 함으로써

by doing so

삶이나 다른 사람들,

Life or other people,

운명이나 신에게

To fate or God

불공평하게 취급당하는 

treated unfairly

자신이라는

정체성을 갖는다.

It's called yourself
have an identity.

 

그 정체성은 나의 자아상을 

That identity is my self-image

명확히 규정해 주고,

It's clearly defined,

나를 누군가로

 만들어 준다.

Make me someone
I make it.

에고에게는 그것이 

가장 중요한 일이다.

For Ego, that's what it is
It's the most important thing.

 

 

=에크하르트톨레

 

 

연인(Lover)

 

연애 관계의 초기 단계에서

in the early stages

of a relationship

'나를 행복하게 만들어 주고,

"Makes me happy,

특별한 존재로 느끼게 해 주고,

It makes you feel special,

나의 모든 욕구를 충족시켜줄'

것 같은 상대방의 관심을 끌고,

"To satisfy all my needs"
attracting the attention

of the other person,

그 관계를 계속 유지하기 위해 

In order to maintain

the relationship

에고가 어떤 역할을

What role does Ego play

연기하는 것은 

매우 흔한 일이다.

 

Acting is
It's very common.

 

" 나는 당신이 원하는

나를 연기하고 있으니까

" I'm the one you want
Because I'm acting myself

당신도 내가 원하는

당신을 연기해 줘."

You know what I want
Play you."

이것이 암묵적인

무의식적 합의이다.

This is implicit
It's an unconscious

agreement.

 

그러나 역할 연기는 힘든 일이며,

But role-playing is hard work,

특히 일단 두 사람이 함께

Especially, the two of you

살기 시작하면 

When you start living

끝없이 연기를

I can't stop acting

계속할 수 없다.

I can't go on.

 

 

역할이 벗겨지면

If the role is taken off

무엇을 보게 되는가?

What do you see?

불행하게도 대부분의 경우

Unfortunately, in most cases

상대방 존재의 진정한 본질을

보는 것이 아니라,

The true nature of the other

person's existence

그 본질을 덮고 있는

것들을 보게 된다.

 

covering its essence
You get to see things.

그리고 이제는 분노로 변한

And now, it's turned into anger

좌절된 욕구가 그곳에 있다.

The frustrated desire is there.

그 분노는 거의 대부분 

The anger is mostly

배우자나 연인을 향해 있다.

be directed at one's

spouse or lover.

 

 

마음 밑바닥의 두려움과

The fear at the bottom

of my heart

결핍감을 제거하는 일에

To eliminate the feeling

of deficiency

실패한 데서 오는 분노이다.

It's the anger that

comes from failure.

이 두려움과 결핍감은 

This sense of fear

and deprivation

에고의 자아의식에서

in Ego's self-consciousness

빼놓을 수 없는 부분이다.

It's an indispensable part.

 

흔히 말하는

commonly referred to

 '사랑에 빠진다'는 것은

"Fall in Love" is

사실은 에고의 욕구와

In fact, the desire for ego

필요성을 강화하기 위한

to strengthen the need

경우가 많다.

It is often the case.

 

 

당신은 상대방에게,

To the other person,

더 정확히 말하면

to be more precise

그 사람에 대해

About him

당신이 갖고 있는

The one you have

이미지에 중독된다.

I am addicted to images

그것은 아무것도 바라지 않는

It doesn't want anything

진정한 사랑과는 관계가 멀다.

It's far from true love.

 

 

=에크하르트톨레